La gran repercusión se debió a que Juez, en la entrevista que se le realizara en “El Aguante” expresó que el Club Belgrano era para él “el mejor equipo de Bolivia”. Frente a esta declaración, el cronista le pregunto si eso “no significaba un agravio para los votantes hinchas de Belgrano” a lo cual respondió que “era imposible porque votaban en La Paz”.
El jefe comunal dejó constancia en el acta que “Estas expresiones fueron sacadas de contexto, lo que motivaron una gran polémica que me llevó a presentar disculpas públicas al embajador de Bolivia, a la cónsul de ese país en Córdoba y a la comunidad boliviana de mi ciudad, disculpas que fueron debidamente aceptadas”.
Por su parte, el INADI, consideró que independientemente de la interpretación que Juez le asignó a sus expresiones, la sola sospecha o presunción de que alguien pueda sentirse afectado le hace comparecer ante este Instituto a presentar formalmente sus disculpas.
La actuación del instituto fue notificada a la Embajada de Bolivia, por ser la máxima autoridad de la comunidad de ese país en la Argentina, y si el cuerpo diplomático acepta las disculpas, el caso quedaría cerrado.