Alertadas de la falta de su compañero, por haberle cobrado 50 centavos cada una de las 6 copias del certificado de defunción, otras empleadas del registro, al retirarse la señora Ríos le preguntaron si le habían cobrado por las fotocopias, a lo que respondió que sí por lo que la llevaron a contarle el hecho a un jefe del Registro Civil. Finalmente Piffiguer fue cesanteado en su cargo al abrirse un sumario administrativo en su contra.
Durante la audiencia de debate de la Sala Segunda de la Cámara Primera en lo Criminal de Paraná Piffiguer se negó a prestar declaración ante el tribunal por lo que se incorporó por lectura lo que testimonió ante el Juzgado de Instrucción interviniente. En esa ocasión negó haber cometido el hecho atribuyendo tal imputación a una interna existente en ese momento entre los empleados del Registro Cívil con la intención de perjudicarlo.
A raíz de las declaraciones que recogió la cámara de la denunciante, su hija, que la había acompañado, y los empleados del Registro Civil, los jueces señalaron que “se encuentran certeramente acreditadas, tanto la materialidad del hecho atribuido a Piffiguer, como su autoría responsable en el mismo.”
También consideraron que el cobro de los 3 pesos no era para la administración pública como le dijo a Ríos sino que “tuvo como destino su propio provecho” ya que “las tasas retributivas de servicios correspondientes a los trámites no gratuitos, se abonaban exclusivamente mediante la entrega de sellados previamente adquiridos en el banco”.
Los camaristas consideraron que si bien se trata de un monto menor, lo que se le reprocha es su actitud en la función pública la cual calificaron como “abusiva”. “Si bien con el hecho se afectó el patrimonio de la víctima de una forma que podría ser considerada en abstracto como nimia, simultáneamente se afectó también un bien jurídico supra individual como lo es el normal, ordenado y legal desenvolvimiento de los organismos del Estado, esto es el buen servicio de los empleados de la administración pública”.
Por eso declararon a Daniel Piffiguer autor material y responsable del delito de concusión y lo inhabilitaron de por vida a trabajar en la función pública. Todo fue por $3.