Los jueces Manuel Baladrón, Enrique Basla, Ramiro Puyol, Eduardo Rocca, Guillermo Sagués y Aidée Vázquez Villar votaron por la remoción de Terán, mientras que Raúl Zaffaroni, Sergio Gallia y José Luis Zavalía rechazaron las acusaciones. Este fue el primer jury en el que Zaffaroni presidió el Jurado de Enjuiciamiento.
Terán está acusado por el diferimiento de pagos y pesificación de títulos de deuda pública que ordenó pagar durante la crisis financiera del 2002 a través de la concesión de medidas cautelares en diversas causas y que permitieron el enriquecimiento de los amparistas.
Basla, Puyol, Rocca, Sagués y Vázquez Villar consideraron probado que Terán “incurrió en mal desempeño por su actuación por el diferendo de pago de títulos de la deuda pública” y se manifestaron en duros términos sobre su actuación como magistrado. Señalaron que el ahora ex juez “fue funcional al enriquecimiento sin causa” de los amparistas y que perdió independencia.
Los jueces agregaron que Terán, titular del Juzgado Federal Nº 2 de Tucumán, incurrió en falencias en el otorgamiento de medidas cautelares, que no tuvo en cuenta las advertencias de los abogados del Estado y que uso “su poder jurisdiccional en beneficio de los demandantes”. Cerraron su voto afirmando que tuvo un “explícito designio de imparcialidad”.
Por su parte, Zaffaroni señaló que los fiscales, los consejeros Luis Pereira Duarte y Carlos Kunkel, sólo alegaron en uno sólo de los casos de los amparistas y que, en ese marco, el Jurado no puede suplantar en la acusación a los fiscales. El juez de la Corte Suprema afirmó que en esa causa se acreditó la demora de Terán en dejar sin efecto la medida cautelar pero eso no implica una connivencia con una de las partes. Zaffaroni consideró que eso no constituye la causal de mal desempeño. Gallia y Zavalía adhirieron a su voto.
La Comisión de Acusación del Consejo de la Magistratura analiza la conducta de otros dos jueces federales por el pago de títulos en default. Se trata de otro magistrado de Tucumán Jorge Parache y del juez federal de Santa Fe Reynaldo Rodríguez. Ambos expedientes están en estado avanzado.