Así se pudo saber en las últimas horas en Santiago, donde citando voceros judiciales se señaló que el aplazamiento obedeció a que se intentará perfeccionar el planteo, cuya base sería el contenido de la Convención contra la Tortura.
Chile evaluó esa posibilidad luego que la Audiencia de Madrid ratificara la facultad de la Justicia española y en particular el juez Baltazar Garzón, a juzgar a chilenos por los crímenes cometidos en su país.
La decisión habría sido adoptada en Londres, donde Pinochet cumple arresto domiciliario y en trámite de extradición, por los representantes del gobierno de Chile y los abogados del octogenario militar.
De acuerdo con fuentes citadas por el diario chileno "el Mercurio" la presentación ante el Tribunal arbitral de La Haya intenta evitar la extradición de Pinochet reclamada a Londres por Garzón. Sin embargo, existiría la presunción que España respetaría un fallo favorable a las pretensiones chilenas.
Por su parte, Garzón, de visita en Ecuador, enfatizó que "un juez con conocimiento del derecho y de la sociedad en que vive, es un juez insobornable que resistirá cualquier tipo de presión".