El hecho que se le imputa en principio a los funcionarios es la confección y distribución de una resolución interna, la 13.923, por la cual fijaban las pautas sobre cuándo devolver y cuándo no los depósitos requeridos por mandatos judiciales.
En la misma resolución, los camaristas Gabriel Cavallo y Horacio Vigliani resolvieron revocar el procesamiento de la gerente de la sucursal Balvanera del Banco Nación, Adriana Herrlein, disponiendo su "falta de mérito". Para los jueces, se debe "recabar más prueba" para, eventualmente, disponer nuevamente el procesamiento de la mujer.
Herrlein era la denunciada original de la causa, iniciada por la Asociación de Fabricantes de Helados y Afines, a quienes les había negado la devolución del 50 por ciento de un plazo fijo argumentando los términos de la resolución interna del Banco. Para los camaristas, de cualquier forma, antes de revisar la situación de la gerente hay que investigar posibles "instigaciones" desde arriba.