Jueces de Corrientes disertaron sobre el nuevo Código Procesal Civil y Comercial que entró en vigencia en la provincia el 1° de diciembre y resaltaron que el uso de las TICS permite agilizar el trabajo y beneficiará a jueces, abogados y partes. Además, al redactar en forma clara, las sentencias tendrán párrafos y oraciones breves, sin expresiones en latín o altamente técnicas.
El 1° de diciembre comenzó a regir en toda la provincia el nuevo Código Procesal Civil y Comercial, aprobado por Ley N° 6556. La norma, que contiene 750 artículos, constituye un cambio profundo que revitaliza el proceso civil y comercial y normativiza sus principios.
Su objetivo es alcanzar la efectividad de los derechos sustanciales, observando el bien común, la eficiencia, la legalidad, la proporcionalidad y la razonabilidad.
Es calificada de trascendental ya que pone el foco en el protagonismo de los sujetos; la protección de los derechos de grupos en condición de vulnerabilidad por su edad, género, estado físico o mental, o por circunstancias sociales, económicas, étnicas o culturales; la continuidad de las audiencias orales; el contacto entre el juez y las personas; los procesos judiciales sujetos a plazos razonables; y el uso obligatorio del lenguaje claro y sencillo.
La modificación sobre las audiencias preliminares que ahora deben ser grabadas, también implica que los abogados disponen de 10 minutos para exponer los hechos y manifestar sus pretensiones. De esta forma, el juez puede escuchar directamente a las partes y cuáles son las pruebas que tienen para demostrar su posición.
También porque fortalece los métodos alternativos de resolución de conflictos; otorga mayor publicidad de la información; y suma a FORUM como una de las herramientas tecnológicas que permitirá la presentación digital de escritos de profesionales y auxiliares de Justicia.
A 15 días de su implementación magistrados de toda la provincia coincidieron en que el uso de las nuevas tecnologías es fundamental para la aplicación de la normativa.
El Juez en lo Civil y Comercial N°12 de Capital, Pablo Teler Reyes, expresó que a diferencia del trabajo que ya se venía realizando con el Protocolo de oralidad, desde el 1° de diciembre las audiencias preliminares son grabadas, para lograr celeridad de los procesos y acortar los plazos.
Por su parte el juez Civil, Comercial, Familia, Menores y de Paz de Empedrado Sergio Fabian Olejnik afirmó que el uso de la plataforma FORUM a largo plazo va a generar un mejor servicio de justicia. “La principal ventaja es que los abogados van a poder ver los pasos del expediente y las decisiones sin tener que trasladarse hasta el juzgado, y esto les ahorrará tiempo”, explicó el magistrado.
La modificación sobre las audiencias preliminares que ahora deben ser grabadas, también implica que los abogados disponen de 10 minutos para exponer los hechos y manifestar sus pretensiones. De esta forma, el juez puede escuchar directamente a las partes y cuáles son las pruebas que tienen para demostrar su posición.
“La incorporación de TIC en el contexto de la reforma a la justicia de Corrientes con el nuevo código, debe describir al menos dos índices: por un lado para promover la utilización de las TIC como herramientas para ampliar el acceso a la justicia, cumplir con estándares de transparencia y rendición de cuentas, brindar un servicio más eficiente, y en general acercar a la ciudadanía al sistema de justicia, es decir, debe contemplar la accesibilidad a la Información Judicial en Internet”, sostuvo Analía Soledad Marquez, jueza de Paz.
Uno de los preceptos fundamentales del nuevo Código es la utilización del Lenguaje Claro, esto implica que los jueces redacten su sentencia con el objetivo que las partes entiendan sin intermediarios el contenido de lo decidido.
Significa dejar de lado los términos en latín o traducirlos si no existen palabras que lo sustituyan, no utilizar voz pasiva, aclarar si se utilizan siglas la primera vez para que el destinatario sepa de qué se trata, entre otros preceptos.
La totalidad de los magistrados consultados, coincidieron en que ya vienen utilizando Lenguaje Claro desde hace tiempo, porque la tendencia es que las decisiones ya no se redacten para otros magistrados que tengan que revisarla en otra instancia ni para los abogados, sino para los ciudadanos.