También resultaron procesados la esposa y el hijo del presidente de “Miracle Mile”, por esas presuntas maniobras en contra del erario público. En las actuaciones se habría determinado que como presidente de la firma, Berstein habría tomado contacto directo con la compañía de entretenimientos permisionaria de Village, a pesar de que luego intervino su esposa para simular una primera transferencia por un valor menor que la segunda a través de la venta de terreno de una sociedad a una persona física para evitar el pago de Ganancias por $4.389.000 en el contexto de una operación inmobiliaria.
La AFIP denunció en 2001 que las firmas presuntamente se valieron "de una simulación". La maniobra se instrumentó mediante una primera venta de Berstein a su esposa, María Claudia Alonso, por u$s 4.700.000 que "a su vez el mismo día procedió a revender los mismos inmuebles a Village Cinemas" por u$s18 millones, según señala la versión.
Pese a que la denuncia tenía dos años de radicación y se había llevado adelante una profunda investigación, el juez dejó en libertad a Carlos Francisco Oteiza Aguirre, miembro del directorio de la cadena de cines y socio del Estudio O´Farrell & Asociados, dictándole la falta de mérito en la causa luego de haber ordenado su detención y encarcelamiento por diez días. Fuentes cercanas al estudio, si bien reconocían el alivio que les significaba la libertad del letrado, dejaron trascender su preocupación por la contradicción en que habría incurrido Vidal Durand al manejarse con extremos tan disímiles en sus temperamentos procesales, con un grave perjuicio para el futuro profesional del abogado y su Estudio.