Según trascendió de fuentes judiciales de la provincia, las pruebas en contra de Horacio Juárez son "muy concretas", al punto de que se comprobó que en las mismas dependencias del juzgado a cargo del magistrado funcionaba el lugar donde se faenaba a los animales robados.
Además del juez, habrían integrado el grupo el policía Guillermo Paz y los civiles Sergio Maza, Víctor Cáceres, Segundo Ojeda, Daniel López y Mario Romero, quienes fueron apresados el último fin de semana imputados por el delito de abigeato en perjuicio de pobladores del departamento de Guasayán. La resolución judicial fue adoptada por la superintendencia del Superior Tribunal de Justicia de Santiago del Estero, que está integrada por su titular, Ernesto Kozameh, y los vocales Clara Herrera de Celiz y José Azar, quienes a la vez ordenaron un sumario administrativo.
Según se supo, Juárez ya contaba con antecedentes, debido a que en 1996 había sido apercibido por las mismas autoridades judiciales a raíz de similares hechos por los que finalmente fue detenido el pasado fin de semana en una población rural distante 80 kilómetros de la capital provincial. Se presume de acuerdo a lo investigado en el expediente que la supuesta organización delictiva operaba en la zona desde hacía más de cinco años. La organización se habría dedicado al robo y posterior comercialización de vacunos en una carnicería que funcionaba en el mismo edificio del Juzgado de Paz.