N. de la R. : Estimado lector. Lamentamos el error de apreciación. Cuando el título nombra la palabra guatemala, no se refiere al país Guatemala, sino que hace un juego de palabras vinculado a un dicho popular de uso habitual: Salió de guatemala y se metió en guatepeor. EL juego verbal malo/peor es lo que tiene importancia en este título. Obviamente, no tiene nada que ver con Guatemala y cualquiera que sea lector de Diario Judicial sabe que nuestros titulares muchas veces son humorísticos, creativos o vinculados con dichos populares, títulos de canciones, películas o libros. Es una forma de titular que agradecen nuestros lectores. Nos ha sorprendido la virulancia con que se la han tomado algunos lectores guatemaltecos, interpretando erróneamente el título con un agravio que no existe como tal. Sirva esta nota de la redacción como aclaración al respecto.