05 de Noviembre de 2024
Edición 7085 ISSN 1667-8486
Próxima Actualización: 06/11/2024

Establecen en Salta una guía de estilo para el lenguaje

 

La Corte de Justicia de Salta aprobó una "Guía de Estilo para el Lenguaje del Poder Judicial", para todas las modalidades de comunicación del Poder Judicial, externas o internas, actos protocolares, textos judiciales, institucionales y administrativos. El texto de estilo recomienda “evitar el uso del masculino como genérico universal”, y “utilizar el femenino" de las profesiones y cargos, como también de las diferentes formas de trabajo judicial. La guía establece, además, que deberá usarse para dirigirse a los habitantes con "fórmulas que engloben a ambos géneros", mientras que en los documentos cerrados también se "identificará a las personas destinatarias a través del género correspondiente". Asimismo, cuando el sustantivo mantiene una misma forma para ambos géneros, se suprimirá el artículo y se deberá optar por el uso de determinantes o pronombres sin marca de género y se reemplazará la referencia al sujeto por el uso del infinitivo, el imperativo o impersonal “se”. También recuerda que cuando el término genere dudas acerca de si implica un uso no inclusivo del lenguaje, “es útil recurrir a la regla de inversión para comprobar si efectivamente la forma en la que ha sido mencionado comprende ambos géneros”.


Estimado colega periodista: si va a utilizar parte esta nota o del fallo adjunto como "inspiración" para su producción, por favor cítenos como fuente incluyendo el link activo a http://www.diariojudicial.com. Si se trata de una nota firmada, no omita el nombre del autor. Muchas gracias.

VOLVER A LA TAPA

Diariojudicial.com es un emprendimiento de Diario Judicial.com S.A.
Propietario: Diario Judicial.com S.A. Amenábar 590 Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Directora: Esther Analía Zygier. Registro de propiedad intelectual 54570890 Ley 11.723.
Descarga
la portada del diario en formato PDF

Reciba diariamente por e-mail todas las noticias del ámbito judicial.
Copyright ® 1999 - 2024 . Diario Judicial. Todos los derechos reservadores. ISSSN 1667-8486