En su segundo artículo, la ley 26.618 de Matrimonio Igualitario establece que “el matrimonio tendrá los mismos requisitos y efectos, con independencia de que los contrayentes sean del mismo o de diferente sexo. El acto que careciere de alguno de estos requisitos no producirá efectos civiles aunque las partes hubieran obrado de buena fe, salvo lo dispuesto en el artículo siguiente”. Y estos fueron los lineamientos que siguió la jueza de Viedma María Laura Dumpé para reclamar un tratamiento que no sea “discriminador” en el lenguaje de la Justicia.
La magistrada elevó un pedido al Superior Tribunal de Justicia (STJ) de Río Negro para que se contemple una modificación en la planilla de divorcio. La titular del Juzgado provincial advirtió, mientras llevaba a cabo uno de estos trámites entre dos mujeres, que el lenguaje utilizado era discriminatorio hacia las personas de un mismo sexo ya que no aplicaba la expresión genérica “cónyuge”.
Por eso, en su petición dirigida al Máximo Tribunal provincial, Dumpé solicitó que las palabras esposo y esposa sean reemplazadas por la expresión genérica “cónyuge”, que sí cumplía con los parámetros establecidos por la legislación que rige actualmente en nuestro país. La iniciativa tuvo su curso a través de la Oficina de la Mujer.
“Al solicitar el formulario para iniciar la causa de divorcio las partes advirtieron que el mismo no se adapta a las disposiciones de la Ley 26.618. (...) Conforme ello, solicitan se comunique al órgano supremo dicha situación, a los fines de que el formulario mencionado evite discriminaciones y se adapte a la nueva ley”, señaló en su pedido la jueza.
La integrante del STJ, Adriana Zaratiegui, ya brindó su dictamen favorable en torno a la iniciativa y aun se aguarda la decisión del resto de los cuatro integrantes del Máximo Tribunal provincial.
La jueza se manifestó de acuerdo con “lo manifestado por la Oficina de la Mujer en el sentido de que lo peticionado se enmarca en el proyecto de incorporar el lenguaje inclusivo a través de los formularios de la página Web del Poder Judicial”.
“La tarea de dicha oficina no es más ni menos que introducir la perspectiva de género en las prácticas judiciales, no sólo adecuando los formularios judiciales a la nueva legislación y la realidad jurídica actual sino también colaborando con que los operadores judiciales para que tengamos una mirada inclusiva y con perspectiva de género en pos de mejorar nuestro servicio de justicia”, concluyó la magistrada.
dju
Estimado colega periodista: si va a utilizar parte esta nota o del fallo adjunto como "inspiración" para su producción, por favor cítenos como fuente incluyendo el link activo a http://www.diariojudicial.com. Si se trata de una nota firmada, no omita el nombre del autor. Muchas gracias.