Con párrafos en lenguaje claro, un juez hizo lugar al pedido de tres adolescentes de llevar el apellido de sus padres adoptivos. El magistrado reconoció: "son las personas cuyos derechos todos los operadores jurídicos y partícipes hemos dicho defender"
En la causa "A., A. J. – A., P. V. - Adopción Simple", el juez de Cosquín Carlos Fernando Machado se dirigió en párrafos con lectura fácil a tres hermanos adolescentes tras hacer lugar a su solicitud de cambiar su apellido por el de sus padres adoptivos.
“Con mucha claridad me pidieron que el apellido que querían llevar de aquí en adelante era A. A., que así querían ser conocidos y reconocidos en el futuro, por ser dicho apellido parte de su identidad, de sus vivencias” se comunicó el magistrado con los adolescentes.
También agregó que “tal como se los dije personalmente, es obligación de la justicia -en la medida que las leyes lo permitan, como es el caso— encontrar la forma que sus deseos se hagan realidad, sobre todo teniendo en cuenta el futuro que les espera junto a sus papás adoptivos. Quiero comentarles que hemos dispuesto que efectivamente a partir de esta decisión que hoy tomamos, ustedes adopten el apellido que eligieron; para que todo el mundo los identifique de aquí en más con él”.
La resolución se dictó luego de llevar a cabo una audiencia con los tres adolescentes adoptados para escuchar su postura acerca del apellido que querían llevar en adelante.
Para hacer lugar a la solicitud el juez enfatizó que “la elección de su nombre (en el caso, el apellido que llevarán de aquí en adelante, por el cual serán identificados) constituye un derecho humano personalísimo, lo que debe ser atendido por el tribunal, de acuerdo al Derecho Convencional".
El motivo del lenguaje claro en la sentencia halla origen en el Acuerdo Reglamentario n.° 1.581, Serie “A”, del Tribunal Superior de Justicia de Córdoba (TSJ), donde se dispone la convivencia de comunicar en dicho formato las resoluciones a la ciudadanía.
La resolución se dictó luego de llevar a cabo una audiencia con los tres adolescentes adoptados para escuchar su postura acerca del apellido que querían llevar en adelante.
El juez tuvo en cuenta "la activa participación que los adolescentes de autos -atento su condición de sujetos de derecho—", que "demostraron en esta causa (por lo menos desde que tuve el honor de asumir la magistratura)", por lo que los párrafos de lectura facil fueron destinado a ellos "dado que son las personas cuyos derechos todos los operadores jurídicos y partícipes hemos dicho defender y siempre y cuando ellos sientan que leer la sentencia les resulte importante"