La actividad está organizada por el Observatorio de Lenguaje Claro de la UBA y la Asociación PLAIN y requiere inscripción previa.
Disertarán referentes internacionales y locales sobre la temática. Los principales especialistas del movimiento de Lenguaje Claro o Plain Language, que promueve comunicar con claridad, se van a reunir por primera vez en Buenos Aires, en la Facultad de Derecho de la UBA, los días 27, 28 y 29 de septiembre de 2023, en la conferencia internacional Conectar culturas: comunicación clara para construir puentes, organizada por el Observatorio de Lenguaje Claro de la UBA y la asociación PLAIN. Allí van presentar las investigaciones más actuales en el tema y debatir nuevos rumbos de la comunicación centrada en la ciudadanía.
El lenguaje claro propone que los documentos que se originen en los poderes del Estado, los organismos públicos y las empresas se centren en la persona a la que están dirigidos. El movimiento como tal se originó en los años 70 en Inglaterra, Suecia, Estados Unidos y Canadá, con iniciativas que buscaban terminar con el lenguaje críptico del Estado, la Justicia y los bancos, pero sus raíces se hunden en la antigua tradición de la retórica clásica, que recomendaba como primer paso al elaborar un discurso pensar en quién es la persona destinataria.
Marco Fabio Quintiliano, en el siglo I, en su obra Instituciones Oratorias, ya defendía la elección de la claridad de estilo: “Yo tengo por la principal virtud la claridad , la propiedad de las palabras, el buen orden, el ser medido en las cláusulas y, por último, que ni falte ni sobre nada. De este modo el razonamiento será de la aprobación de los sabios e inteligible para los legos”.
Esta actividad se propone actualizar el debate en torno al lenguaje claro, presentar los avances más significativos en la investigación en el campo y contribuir al fortalecimiento de las iniciativas de promoción de la comunicación clara en el país.